https://youtu.be/ENQa1FHYk7A

ベリックホール & エリスマン邸 | 横浜トラベルブログ 2020 🇯🇵

✅ Berrick Hall(ベーリックホール)

It’s a registered historical building of Yokohama. Designed in 1930 by architect J.H. Morgan as the residence for a British trading merchant, B.R. Berrick. Served as the dormitory for St. Joseph’s International School until 2000. Now, this building is opened to the public. The building is very popular and is often used as a wedding venue.

1930年に建築家JHモーガンが英国の商人、BRベリックの住居として設計した横浜の歴史的建造物です。2000年までセントジョセフインターナショナルスクールの寮として利用されていました。現在、この建物は一般に公開されています。 建物は非常に人気があり、結婚式の会場としてよく使用されます。

✅ Erismann Residence(エリスマン邸)

It was a mansion of Mr. Fritz Ellismann, born in Switzerland, who was a Yokohama ruling character of the raw silk trading company Sebel Hegner Shokai. It was built at 127 Yamatecho town from Taisho 14 (1925) to 15 (1926). The designer was a Czech architect, Antonin Raymond who was “the father of modern architecture”.

生糸商社シーベルヘグナー商会の横浜支配人であるスイス生まれのフリッツエリスマン氏の邸宅で、大正14(1925)~15(1926)に山手町の127番地に建てられました。 デザイナーはチェコの建築家、アントニン・レイモンドで「近代建築の父」と言われていました。

You might be interested in